とか何とか言っちゃってみたりしてぇ!
少し前ですが声優の広川太一郎さんが永眠されました。
私は広川さんの独特な言い回し、テンポ、声が大好きでした。
空飛ぶモンティ・パイソンなどの映画やナレーターなどで知られる声優さんです。
だれでも一度はその声を聞いたもとがあるんじゃないでしょうか。

ネットで色々調べていたら「広川太一郎変換フィルタ」
http://www.keddy.gr.jp/~eigamichi/dic/hiro.cgiというサイトを見つけました。
入力した文章を、あの言い回しに変換してくれるすごいサイトです。
せっかくなので、先日のブログ「セルジオ」(本当にあった話)を変換してみました。
多少おかしな所もありますがそのまま載せます。
変換前のものと読み比べてみて下さい。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
何年か前の話、なんちゃって!
私は公園でビール(マイベストパートナー・アサヒスーパードライ、なんてさ)を
飲みながら ラジコンをしていた、なんてさ!
するとカタコトの日本語で男が話しかけてきた、なんて、コノコノコノォ!
男の名はセルジオといった、とか言っちゃったりして、憎いねとっつぁん、ツンツンツン!
ブラジル人だ、なんてさ!
セルジオの自転車のカゴにはビールが入っていた、
とか言っちゃってみたりもするんだなぁ!
セルジオは私の操るベンツ・ウニモグのミリタリー仕様をば気に入ったらしく、
自分の所有しているマシンの自慢も含めて語り出した、なんちゃって!
共通の話題で意気投合した私とセルジオはビールが無くなった事もあり、
近くのコンビニエンス・ストアに向かった、なんてさ!
遠慮する私にセルジオはビールを奢ってくれた、なんて、コノコノコノォ!
そのビールはもちろん、アサヒ・スーパードライであるもんである阿呆の一生は芥川、
あくたいつくなよ、このトンマ!
公園に戻り、酔いもまわってきた私とセルジオ、なんてさ!
セルジオの顔はまるで天狗のように赤くなっていた、
とか何とか言っちゃってみたりしてぇ!
陽気なセルジオは母国で覚えた柔術をば指導してくれた、
とか言っちゃってみたりするんだなぁ、
この、幸せモノぉ! (カタコトで)
芝生の上でピョンピョン跳ね、変わった動きを繰り返すセルジオ、
とか何とか言っちゃってみたりしてぇ!
私は学生時代に柔道をば志していた事があったので、芝生の上で「前回り受身」を
披露した、とか言っちゃってみたりもするんだなぁ!
それを見たセルジオはブラボーと言うと思いきや、私に対抗意識をば燃やしている、
なんて、コノコノコノォ!
ついに組み合う私とセルジオ、とか言っちゃってみたりもするんだなぁ!
真夏の公園で投げたり投げられたりする日本人とブラジル人、
とか何とか言っちゃってみたりしてぇ!
日も沈みかけ始めた頃、セルジオは言った、なんてさ!
「今度ウチに来てよ、とか何とか言っちゃってみたりしてぇ! ヤキニクするよ、
なんて、コノコノコノォ! 奥さんは日本人だよ、なんてさ! 君の携帯番号教えてよ、
とか何とか言っちゃってみたりしてぇ!」
何の悪気も無いセルジオであるが、その頃の私は初めて会った人と柔術は出来ても
彼の自宅に行って異文化コミュニケーションするなどという事は考えられなかった、なんてさ!
少し恐かった、なんてさ!
私はセルジオに言った、とか何とか言っちゃってみたりしてぇ!
「今、携帯電話持ってないか外科だから自分の電話番号わからないよぅ、なんて、
コノコノコノォ!」
ポケットの中の携帯電話をば握りしめた、とか言っちゃってみたりするんだなぁ、
この、幸せモノぉ!
まるでOLが男の誘いを断るかのごとく、見え透いた嘘をついた、なんてさ!
最低だ、とか言っちゃってみたりもするんだなぁ!
するとセルジオは持っていたペンと紙で自分の奥さんの携帯番号をメモしてくれた、
なんてさ!
「電話してね!」とセルジオは言って私達はそれぞれの家路に向かった、なんてさ!
セルジオの純粋な行為をば受け止められなかった自分の負外無さを後悔した、なんてさ!
ビールを飲むセルジオ
ビールを奢ってくれたセルジオ
ピョンピョン跳ねるセルジオ
私のつまらない嘘をば見抜いていたのかい?セルジオ・・・
あの夏の後悔をば今でも忘れない、なんてさ!
自分が一歩踏み出す事で広がったかもしれない世界、なんてさ!
自分の手の届く範囲の幸せで満足するのはやめよう、なんてさ!
色々なものを吸収して、少なくとも今よりはマシな人間になろうと思った、
とか言っちゃってみたりするんだなぁ、この、幸せモノぉ!
別れた女性の電話番号はすぐに削除する私だけんど、その日携帯電話に登録した
セルジオの(奥さんの)電話番号ってば、いまだに消す事が出来ない、なんてさ!
私は広川さんの独特な言い回し、テンポ、声が大好きでした。
空飛ぶモンティ・パイソンなどの映画やナレーターなどで知られる声優さんです。
だれでも一度はその声を聞いたもとがあるんじゃないでしょうか。

ネットで色々調べていたら「広川太一郎変換フィルタ」
http://www.keddy.gr.jp/~eigamichi/dic/hiro.cgiというサイトを見つけました。
入力した文章を、あの言い回しに変換してくれるすごいサイトです。
せっかくなので、先日のブログ「セルジオ」(本当にあった話)を変換してみました。
多少おかしな所もありますがそのまま載せます。
変換前のものと読み比べてみて下さい。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
何年か前の話、なんちゃって!
私は公園でビール(マイベストパートナー・アサヒスーパードライ、なんてさ)を
飲みながら ラジコンをしていた、なんてさ!
するとカタコトの日本語で男が話しかけてきた、なんて、コノコノコノォ!
男の名はセルジオといった、とか言っちゃったりして、憎いねとっつぁん、ツンツンツン!
ブラジル人だ、なんてさ!
セルジオの自転車のカゴにはビールが入っていた、
とか言っちゃってみたりもするんだなぁ!
セルジオは私の操るベンツ・ウニモグのミリタリー仕様をば気に入ったらしく、
自分の所有しているマシンの自慢も含めて語り出した、なんちゃって!
共通の話題で意気投合した私とセルジオはビールが無くなった事もあり、
近くのコンビニエンス・ストアに向かった、なんてさ!
遠慮する私にセルジオはビールを奢ってくれた、なんて、コノコノコノォ!
そのビールはもちろん、アサヒ・スーパードライであるもんである阿呆の一生は芥川、
あくたいつくなよ、このトンマ!
公園に戻り、酔いもまわってきた私とセルジオ、なんてさ!
セルジオの顔はまるで天狗のように赤くなっていた、
とか何とか言っちゃってみたりしてぇ!
陽気なセルジオは母国で覚えた柔術をば指導してくれた、
とか言っちゃってみたりするんだなぁ、
この、幸せモノぉ! (カタコトで)
芝生の上でピョンピョン跳ね、変わった動きを繰り返すセルジオ、
とか何とか言っちゃってみたりしてぇ!
私は学生時代に柔道をば志していた事があったので、芝生の上で「前回り受身」を
披露した、とか言っちゃってみたりもするんだなぁ!
それを見たセルジオはブラボーと言うと思いきや、私に対抗意識をば燃やしている、
なんて、コノコノコノォ!
ついに組み合う私とセルジオ、とか言っちゃってみたりもするんだなぁ!
真夏の公園で投げたり投げられたりする日本人とブラジル人、
とか何とか言っちゃってみたりしてぇ!
日も沈みかけ始めた頃、セルジオは言った、なんてさ!
「今度ウチに来てよ、とか何とか言っちゃってみたりしてぇ! ヤキニクするよ、
なんて、コノコノコノォ! 奥さんは日本人だよ、なんてさ! 君の携帯番号教えてよ、
とか何とか言っちゃってみたりしてぇ!」
何の悪気も無いセルジオであるが、その頃の私は初めて会った人と柔術は出来ても
彼の自宅に行って異文化コミュニケーションするなどという事は考えられなかった、なんてさ!
少し恐かった、なんてさ!
私はセルジオに言った、とか何とか言っちゃってみたりしてぇ!
「今、携帯電話持ってないか外科だから自分の電話番号わからないよぅ、なんて、
コノコノコノォ!」
ポケットの中の携帯電話をば握りしめた、とか言っちゃってみたりするんだなぁ、
この、幸せモノぉ!
まるでOLが男の誘いを断るかのごとく、見え透いた嘘をついた、なんてさ!
最低だ、とか言っちゃってみたりもするんだなぁ!
するとセルジオは持っていたペンと紙で自分の奥さんの携帯番号をメモしてくれた、
なんてさ!
「電話してね!」とセルジオは言って私達はそれぞれの家路に向かった、なんてさ!
セルジオの純粋な行為をば受け止められなかった自分の負外無さを後悔した、なんてさ!
ビールを飲むセルジオ
ビールを奢ってくれたセルジオ
ピョンピョン跳ねるセルジオ
私のつまらない嘘をば見抜いていたのかい?セルジオ・・・
あの夏の後悔をば今でも忘れない、なんてさ!
自分が一歩踏み出す事で広がったかもしれない世界、なんてさ!
自分の手の届く範囲の幸せで満足するのはやめよう、なんてさ!
色々なものを吸収して、少なくとも今よりはマシな人間になろうと思った、
とか言っちゃってみたりするんだなぁ、この、幸せモノぉ!
別れた女性の電話番号はすぐに削除する私だけんど、その日携帯電話に登録した
セルジオの(奥さんの)電話番号ってば、いまだに消す事が出来ない、なんてさ!



